2010年7月30日 星期五

6個得到更好醫療照顧的小方法

原文請見這裡
原作:Michael F. Roizen,  Mehmet C. Oz 兩位作者皆為現任醫師

編譯:Ben Cheng

讓專家告訴你如何得到最好的治療

作一個聰明的病人,你不能太被動,你需要的是像福爾摩斯一樣的主動發覺任何不對勁的地方。聰明的病人知道如何問問題並勇於挑戰那些他們不知道的事。他們不需要知道太深奧的醫學細節,不過至少要知道你的身體現在到底發生什麼事,以及未來治療的方向都是你和醫生在問診時要解決的。因為你才是要對自已的健康付最大責任的人。好的醫生不怕病人問,反而喜歡病人能多問多學習對自已身體有關的知識。

1.把你的病情說得清楚明白,直接了當。帶你的另一半或是家人一起去醫院,當你在和醫生說明你的生活情況與病情時,他們可以說明得更多更詳細,尤其是那些病人本身無法回答的問題(像是:你在睡覺時呼吸中斷的現像有多常發生?)。而且醫生會觀察那些家人,當你和醫生說,你晚上8點以後不會再開另一罐品客來吃,或是說你自已像是海軍陸戰隊一樣地服從醫生指示按時服用降血壓的藥物時,你的家人就會射向你或是射向我們一個眼神「是這樣嗎?」。

不要小看醫生的第六感,這種小細節醫生從不錯過。而且有時候家人反而當場揭穿你,這是愛你的表現。醫生時常用這種試探的方式得到答案。像是問你說:「如果你的健康良好的話,你能爬三層以上的樓梯嗎?」然後你說:「我又沒有85歲那麼老或是躺在床上不能動,當然可以!」我們會接下來問:「那你上次一口氣爬三層樓是什麼時候?」你回答說:「大概…一個月前吧。」然後你的另一半就送出一個懷疑的眼神說:「一個月前?你從艾森豪當總統那年之後就沒爬過樓梯了吧!」

2.誠實以對。我們知道你一定不會完全表明平常怎麼對待自已的身體,所以對患者的說法我們總是乘於二或是打對折之後才是我們覺得的真實情況。例如說:

患者說                         →醫生聽到的是:


我大概一天只喝兩杯   → 我一週能喝掉整箱


我一週大概會運動兩次→ 我很少運動


我一天只抽幾根煙       → 我一天抽一包


我整星期只有吃兩個漢堡而已→ 不吃漢堡時我就改吃起士堡


我都有照你的方式去作           → 我沒忘記,只是我想等小孩子長大以後再作而已

3.護士知道的比你多。有個方式可以知道誰才是急診室或是加護病房裡王牌,尤其是大醫院,特別是教學醫院。這些護士平常跟著這些醫生在各大診間搶時間救人時,所以觀察到往往是家屬看不到的一面。如果你去探望某個住院的朋友,你可以晃到護理站,如果剛好護士都不忙的時候,你可以試著禮貌地問問看她們的意見。也許會有護士說:「嗯…老實說,安德森醫生是個不折不扣的爛人,每個人都恨他,但是如果你真的遇上麻煩的症狀時,沒有人比他還在行的。」像這樣特別的推薦方式,醫學界其實滿常見的。

 4.與藥劑師作朋友,藥劑師是你最經濟又方便的醫療資源。與家裡附近的小藥局裡的藥劑師交朋友其實不難,就像和鄰居交往一樣。而作一個聰明的病人,連大型賣場裡的藥劑師都應該保持關係。你可以隨時去找他而不需要預約,而且所有的諮詢都是免費的。在醫病的領域裡這樣很難得。他擁有的豐富知識就是你的醫學知識知庫。他也有管道得到更多新的醫療資訊,所以你也可以問他像是各種新藥的比較。另外,他每天接觸的患者裡,有同樣的症狀但是用不同的藥物,所以他會知道誰康復了,誰又有其他的副作用產生。而且他也知道什麼樣的副作用才是真正致命的。所以這麼的好的醫療資源卻很少人利用。

5.學會看處方簽,當醫生開出處方簽給你時,你除非受過專業訓練,否則上面那些奇怪的拉丁文藥劑名稱誰都看不懂,一般來說,醫生會先寫出藥的名稱,然後寫下外觀(膠囊capusle 、錠劑tablet)、劑量、總數量(30錠)、服用方式、包裝的數量等

6.「等」的技巧。當你焦急地等檢驗報告出來時,千萬不要覺得沒消息就是好消息。這就只是沒有消息而已,太多病人在等醫生告訴他們的檢驗結果,結果醫院一直沒給通知,都以為自已一切平安。聰明的病人會在問清楚報告出來的時間,然後在那一天打電話去醫院問,然後隔天再問,如果你的報告被排到比較後面,這就可以提醒醫院確保你的樣本有被排入,因為很多時候醫院會搞丟申請書或樣本卡,或是報告出來了卻被壓在其他的文書資料裡面了,所以保持主動就對了。

2010年7月27日 星期二

用錢買幸福的8種方式

原作者Gretchen Rubin, The Happiness Project  





在研究人的快樂這件事上面,我認為,有關於錢與快樂之間的關係最有趣而複雜,同時也是最敏感的主題之一。當然了,不管在那種研究裡,突然地得到一大筆錢的確可以立即創造出強大的快樂感。
如果你就是那位幸福兒,得到一筆錢可以照顧自已的生命所需如:食物、房子還是一台新車,但真的幸福就會因此而降臨嗎?因為很多人並不是因為生命受到環境的威脅而不快樂。所以許多研究人類心理的專家大多認為,錢並不是真正的快樂源頭。但是,錢真的買不到快樂?
想像如果你真的得到那一大筆錢,其實如何花錢才是重點所在,我們應該把焦點放在完成我們的幸福的目標上,如何讓這筆錢豐富你的人生。
你可以用來買一台全新的超大螢幕內建3D功能的電視或是其他超炫的產品, 但事實上,這些沒有辦法真的給你幸福感,根據「快樂跑步機(hedonic treadmill)理論」,這些只能很短暫地給你那些一段快樂時光,但很快地這種感覺就會消退。
所謂的跑步機理論,就是說明透過購買了新東西達成愉悅感後,很快就會因為對於物品的熟悉與適應後快樂的感覺就會消失,然後你又得去買新東西來引發新的心理滿足,就像在跑步機上跑步沒有終點。
那如何用錢來創造幸福感呢?以下提出8種方式
1.強化你與家人、朋友的關係:研究顯示,親密的人際關係是擁有快樂人生的重要因素。所以把錢用在去探望你在遠方的兄弟姐妹,看看他們的孩子,回家去和家人聚一聚。或是辦個同學會,把錢花在舉辦派對上。
2.解決實質上的問題:如果你時常因為無法清償的貸款或是家務整理上的問題而導致心情不好與他人爭吵,那花錢把這些問題解決吧,清償貸款或是雇用清潔人員、外佣把沒人要作的家事處理乾淨。
3.強化你的運動習慣:許多研究都證實最快最有效改善心情的方式就是運動,所以如果來買一台慢跑時可以聽的I-POD,或加入健身房的會員、一條全新的瑜珈運動褲,讓你自已更有理由離開沙發去運動,這才是有意義的投資。
4.拿來「玩」just for FUN:先誠實地問自已,什麼事對你來說最好玩?釣魚?賞鳥?旅行?在跳蚤市場尋寶?在廚房實驗新菜色?滑雪?編輯自已的相本? 只好確定你的行事曆裡確實有排下這些你專屬樂趣的行程。這些你所增加的體驗勝過你買下來的東西。
5.增加你的安全感:心靈的平情也是幸福的關鍵,還清債務與增加自已的存款都可以增加自已的安全感
6.多買些健康的食物:因為新鮮、有機的蔬菜、水果或是其他有益健康的食物都比垃圾食物貴,但就長遠的角度,要有健康才有活力享受人生。
7.花錢在別人身上:得到快樂最好的方式就是讓別人快樂,不管被幫助的對象知不知道你的付出,想想你的一些錢能為一些人的人生帶來多大的改變?圖書館裡的兒童室書架上還有很多放新書的空位呢。
8.想想你的人生清單的優先事項:兩年前,我有個朋友放棄了年度旅遊的機會。原因是因為他要省下這筆錢去買一張超貴又超豪華的大床。我覺得這真是一個壞主意,因為我很清楚前面所說的跑步機理論,他一定很快就會後悔買那張床。結果大出我意料,到今天他還是熱愛他的那張豪華名床。雖然對於我來說沒有任何差別,但是那個超大螢幕電視組合對於某些人來說真的是意義不同。總之,心理幸福的關鍵在於了解你自已的快樂來源,知道什麼才能真的令你得到真的快樂。
原文刊登於 The Happiness Project 轉載請註明出處與作者與翻譯者